1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,120 --> 00:00:48,395 Kopenhagen 4 00:01:29,120 --> 00:01:33,989 - Wie ben jij? - Ga weg. Ze gaat naar huis! 5 00:01:35,680 --> 00:01:37,671 - Ken jij deze man? - Praat niet met haar! 6 00:01:37,840 --> 00:01:41,037 - Ik heb hiervoor betaald! - Kom op! 7 00:01:41,200 --> 00:01:44,670 Je krijgt niets. 8 00:01:45,120 --> 00:01:46,553 Kom op... 9 00:01:46,720 --> 00:01:49,712 Het is volkomen legaal. Ze is 16. 10 00:01:56,360 --> 00:01:59,989 Lisa... kleed je aan. 11 00:02:00,160 --> 00:02:03,357 Kom op. Pak je jas op. 12 00:02:03,520 --> 00:02:06,671 Lisa, kom op! 13 00:02:06,840 --> 00:02:10,037 - Wie ben je? - Mijn naam is Varg. Je gaat naar huis. 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,797 Doornroosje 15 00:02:27,880 --> 00:02:31,350 gebaseerd op de roman van Gunnar staalesen 16 00:03:09,320 --> 00:03:12,949 - Is er iemand vermist? - Ik denk dat iedereen er nu is. 17 00:03:13,120 --> 00:03:19,434 - Nou ja, genoeg om de stemming geldig te maken. - Zolang we de meerderheid hebben. 18 00:03:21,880 --> 00:03:26,431 - Bergen bank, hoe kan ik u helpen? - Mijn naam is Varg Veum. 19 00:03:26,600 --> 00:03:30,513 - Kan ik Niels Halle spreken? - De directeur? 20 00:03:30,680 --> 00:03:35,708 Een ogenblik alstublieft. Ik verbind je gewoon door. 21 00:03:41,240 --> 00:03:45,153 Ik zit midden in een fusievergadering. 22 00:03:45,320 --> 00:03:48,630 Dus je hebt Lisa bij je? 23 00:03:48,800 --> 00:03:52,554 Geweldig, veum. Dat is echt geweldig. Naar het ziekenhuis? 24 00:03:52,720 --> 00:03:58,033 Nee, dat kon ik niet. Zoals ik al zei, Ik zit een beetje vast. Het kan zeker wachten? 25 00:03:58,200 --> 00:04:01,988 Oké, ontspan. Ik zal er zijn. 26 00:04:02,160 --> 00:04:04,674 gedoe! 27 00:04:06,480 --> 00:04:08,471 Verdomme! 28 00:04:19,320 --> 00:04:24,838 - Nog vijf minuten en dan gaan we. - Ik was beter af waar ik was. 29 00:04:40,280 --> 00:04:42,157 Lisa... 30 00:04:53,080 --> 00:04:56,550 Dank je wel, Veum. We zijn zo ongerust geweest. 31 00:05:00,960 --> 00:05:04,555 Hallo, Lisa. Welkom thuis. 32 00:05:04,720 --> 00:05:07,280 Het is zo goed je te zien. 33 00:05:07,440 --> 00:05:13,037 Maar wat draag je? Laat me eens naar je kijken. 34 00:05:14,840 --> 00:05:18,276 Vigdis, misschien jij kan haar de verrassing laten zien? 35 00:05:18,440 --> 00:05:22,433 - Welke verrassing? - Komen! 36 00:05:22,600 --> 00:05:24,716 Kom dan! 37 00:05:31,680 --> 00:05:35,070 We hebben Lisa's kamer opnieuw ingericht. 38 00:05:35,240 --> 00:05:40,314 We hebben het opnieuw ingericht, en wij zijn ook onze kamer aan het doen. 39 00:05:40,480 --> 00:05:45,838 Vigdis is goed in dat soort dingen. Ze houdt van interieurdecoratie. 40 00:05:46,000 --> 00:05:51,199 - Dat zie ik. - Misschien niet zo interessant voor jou? 41 00:05:51,360 --> 00:05:56,229 - Je hoeft geen indruk op mij te maken. - Dat was niet mijn bedoeling. 42 00:05:56,400 --> 00:06:00,439 - Laat mij los! - Je begrijpt het niet' 43 00:06:00,600 --> 00:06:02,909 ga weg! 44 00:06:03,080 --> 00:06:06,277 Ik weet zeker dat ze binnen een minuut beneden zijn. 45 00:06:14,840 --> 00:06:18,116 - Ze was erg blij met de kamer. - Dat is geweldig, Vigdis. 46 00:06:18,280 --> 00:06:23,308 - Komt ze of niet? - Ontspannen. We nemen het vanaf hier over. 47 00:06:23,480 --> 00:06:29,510 Ik beloofde haar dat we 5 minuten zouden blijven en dan verder naar het ziekenhuis. 48 00:06:29,680 --> 00:06:34,595 Je kunt haar niets beloven. Wij zijn tenslotte haar ouders. 49 00:06:34,760 --> 00:06:37,797 Ze heeft professionele hulp nodig. 50 00:06:37,960 --> 00:06:44,115 Maar dit is geen goed moment om haar naar vreemden te sturen, nietwaar? 51 00:06:45,320 --> 00:06:49,950 Ik vond haar in bed met een man ouder dan jij. Hij betaalde voor haar. 52 00:06:50,120 --> 00:06:54,272 En als je neemt een nadere blik op haar pupillen... 53 00:06:54,440 --> 00:06:58,149 - Ze is net thuisgekomen... - Ik weet waar ik het over heb. 54 00:06:58,320 --> 00:07:04,236 Ze moet getest worden op HIV en hepatitis. Ze gebruikt medicijnen. 55 00:07:04,400 --> 00:07:07,756 Het is niet alsof ze verslaafd is. 56 00:07:14,360 --> 00:07:19,309 Maak gewoon een lijst van al uw uitgaven. Wij betalen uiteraard alles. 57 00:07:19,480 --> 00:07:22,552 Ik maak het geld onmiddellijk over. 58 00:07:22,720 --> 00:07:25,678 - Hoi. - Waar is ze? 59 00:07:25,840 --> 00:07:29,628 - Hallo, haakon. - Weet Lisa waar Peter is? 60 00:07:29,800 --> 00:07:33,713 - Nee. - En jij gelooft zo'n meisje? 61 00:07:33,880 --> 00:07:36,872 - Wat bedoel je daarmee? - Ik heb een gesprek met haar. 62 00:07:37,040 --> 00:07:41,431 - Nee, dat is niet zo. Niet nu. - Sorry, maar wie ben jij? 63 00:07:41,600 --> 00:07:46,799 - Lisa was alleen in Kopenhagen. - Dit is Veum, een privé-detective. 64 00:07:46,960 --> 00:07:53,957 Hij heeft Lisa gevonden. En hij werkt voor mij. Het was niet zijn taak om Peter te vinden. 65 00:07:55,120 --> 00:07:58,396 Vera Werner. Dit is mijn man, Haakon. 66 00:07:58,560 --> 00:08:04,112 Wij wonen naast de deur, en we zagen je aankomen. Wij waren niet op de uitkijk. 67 00:08:04,280 --> 00:08:10,549 - Vraag Lisa dan hierheen te komen. - Peter moet uit haar buurt blijven! 68 00:08:10,720 --> 00:08:14,030 Pieter is onze zoon. 69 00:08:14,200 --> 00:08:19,069 Hij en Lisa hadden een soort van relatie. 70 00:08:19,240 --> 00:08:25,076 Nu is hij verdwenen. Hij neemt zijn telefoon niet op. 71 00:08:26,800 --> 00:08:30,429 - Kunt u ons alstublieft helpen? - Hoe oud is hij? 72 00:08:30,600 --> 00:08:33,990 - 21. - Ik ben al lang geleden van huis verhuisd. 73 00:08:34,160 --> 00:08:39,154 - We maken ons zorgen om hem. - Waarom maak je je zorgen om hem? 74 00:08:40,160 --> 00:08:44,233 Ik begrijp niet waarom dat zo belangrijk is. Je krijgt betaald. 75 00:08:47,760 --> 00:08:51,275 Ik hoop dat je je zoon zult vinden. 76 00:09:04,280 --> 00:09:09,354 We hebben er een paar gehad dreigende telefoontjes. 77 00:09:09,520 --> 00:09:14,514 Ik ben bang dat hij dat misschien wel heeft gedaan zichzelf in de problemen bracht. 78 00:09:14,680 --> 00:09:20,437 Misschien iets waar hij niet met je over kan praten over? Alle families hebben geheimen. 79 00:09:20,600 --> 00:09:24,752 Soms wordt mij dat gevraagd om in hun verleden te graven. 80 00:09:24,920 --> 00:09:30,756 En misschien kom ik wel met dingen ze waren liever in het donker vertrokken. 81 00:09:35,120 --> 00:09:37,111 Wacht... 82 00:09:40,480 --> 00:09:47,556 - We hebben geen geheimen, Veum. - Zou dat niet leuk zijn? 83 00:09:56,360 --> 00:10:02,276 Eerst geef je geld uit dat heb je niet. Mijn geld. 84 00:10:02,440 --> 00:10:08,117 Dan weiger je te vertellen hoe het met je gaat besteedde het. Hoe dom kun je zijn? 85 00:10:08,280 --> 00:10:11,272 Ik heb nog een paar dagen nodig. 86 00:10:11,440 --> 00:10:14,352 Geef me een paar dagen. 87 00:10:16,680 --> 00:10:21,356 - Oké! - Ik heb je al een nieuwe deadline gegeven. 88 00:10:21,520 --> 00:10:24,830 Je bent mij een half miljoen schuldig, Peter. 89 00:10:25,000 --> 00:10:29,437 Jij hebt de drugs verkocht. Maar waar is het geld gebleven? 90 00:10:29,600 --> 00:10:32,876 Ik kan het je niet vertellen. 91 00:10:35,240 --> 00:10:39,870 Maar ik geef je meer dan wat ik schuldig ben. Ik kan het garanderen. 92 00:10:40,040 --> 00:10:46,479 O nee, Petrus. Het is altijd een slecht teken als mensen dingen gaan garanderen. 93 00:10:46,640 --> 00:10:50,428 - Ben je het daar niet mee eens, Atti? - Ja. 94 00:10:58,520 --> 00:11:02,035 Oké, dat beloof ik je. 95 00:11:02,200 --> 00:11:05,078 - Dus je belooft me...? - Ik beloof het je! 96 00:11:05,240 --> 00:11:10,268 Erewoord? Kruis mijn hart... 97 00:11:10,440 --> 00:11:15,116 - En naar God wijzen? - Ja... 98 00:11:15,280 --> 00:11:18,989 En wijs naar God, toch? 99 00:12:01,400 --> 00:12:05,359 - Kunt u alstublieft stoppen met mij te bellen? - Ik wilde alleen met je praten. 100 00:12:05,520 --> 00:12:10,640 - Ik moet weten hoe het met je gaat. - Ik weet waarom je belt. 101 00:12:10,800 --> 00:12:13,997 Ik heb je gemist. 102 00:12:15,240 --> 00:12:18,835 - Heb je mij gemist? - Ja. 103 00:12:19,000 --> 00:12:24,358 - Weet je, wat is er gebeurd... toch? - Ja. 104 00:12:24,520 --> 00:12:29,355 Ben je daar niet nog steeds boos over? 105 00:12:29,520 --> 00:12:33,069 /t betekende niets. 106 00:12:33,240 --> 00:12:36,391 Lisa, ik heb hulp nodig. 107 00:12:36,560 --> 00:12:41,873 - Wat is er gebeurd? - Niets. Ik zal het later uitleggen. 108 00:12:42,040 --> 00:12:45,635 Ik wil je gewoon zien. 109 00:12:45,800 --> 00:12:52,592 - Waarom zou ik je geloven? - Omdat [ik nooit tegen je kan liegen. 110 00:12:52,760 --> 00:12:56,992 - Kunt u mij wat geld geven? - Ik heb er geen. 111 00:12:57,160 --> 00:12:59,628 Maar je kent iemand die dat wel doet. 112 00:12:59,800 --> 00:13:03,793 Ik weet niet of ik het kan. 113 00:13:03,960 --> 00:13:07,794 Alsjeblieft, Lisa. 114 00:13:09,440 --> 00:13:12,830 Hou je niet meer van mij? 115 00:13:23,840 --> 00:13:26,229 Hoi. 116 00:15:01,640 --> 00:15:05,792 Hallo, ik ben hier voor Peter Werner. 117 00:15:06,960 --> 00:15:09,713 Peter Werner... 118 00:15:11,320 --> 00:15:15,074 - Hij is er niet. - Wat is zijn kamernummer? 119 00:15:15,240 --> 00:15:17,993 Ik kan het je niet vertellen, ben ik bang. 120 00:15:18,160 --> 00:15:24,190 - Misschien kun je de kamer bellen? - Ja. Ik denk dat ik dat wel kan. 121 00:15:31,840 --> 00:15:35,992 - Nee, het spijt me. - Waarom? Het is niet jouw schuld. 122 00:15:36,160 --> 00:15:39,436 - Nee. - Mooie snor. 123 00:15:39,600 --> 00:15:43,149 Bedankt. Hé, waar ga je heen? 124 00:15:43,320 --> 00:15:48,678 Ik ga op alle deuren kloppen totdat ik de kamer van meneer Werner vind. 125 00:15:48,840 --> 00:15:53,516 Tenzij je het mij liever vertelt zijn kamernummer? 126 00:15:53,680 --> 00:15:56,752 417. 127 00:16:23,160 --> 00:16:25,276 Hallo? 128 00:16:33,720 --> 00:16:36,712 Hé daar... 129 00:16:42,520 --> 00:16:45,557 Peter Werner? 130 00:18:25,760 --> 00:18:29,912 Nou, kijk eens wie hier is. Nog een keer. 131 00:18:30,080 --> 00:18:33,390 Je hand trilt. Heeft u iets verontrustends gezien? 132 00:18:33,560 --> 00:18:41,069 - Ik vind niet elke dag dode mensen. - We worden zachter naarmate we ouder worden. 133 00:18:41,240 --> 00:18:44,391 Ik heb al met uw assistent gesproken. 134 00:18:45,920 --> 00:18:49,276 De ouders vroegen mij om hem te zoeken. 135 00:18:49,440 --> 00:18:55,037 En dat deed je. Dus je werk is gedaan en iedereen is blij. 136 00:18:55,200 --> 00:19:00,957 Ik hoor dat je aan het rondstampen bent mijn plaats delict. Wat heb je precies gedaan? 137 00:19:01,120 --> 00:19:06,513 Ik raakte zijn... nek aan, om te zien of hij een hartslag had. 138 00:19:06,680 --> 00:19:10,559 - Oké. - Ik heb het dekbed opgetild. 139 00:19:10,720 --> 00:19:14,554 Ik raakte de deurklink aan toen ik naar binnen ging. 140 00:19:14,720 --> 00:19:19,589 De telefoon ging. Ik heb er geen antwoord op gegeven. 141 00:19:19,760 --> 00:19:22,479 En ik heb wat bloed op mij. 142 00:19:22,640 --> 00:19:27,794 Ik pakte wat op mijn hand en veegde het af, een beetje hier en een beetje daar. 143 00:19:27,960 --> 00:19:31,430 Een beetje hier en een beetje daar? 144 00:19:33,000 --> 00:19:36,390 Je hebt niets verwijderd? 145 00:19:36,560 --> 00:19:38,630 Nee. 146 00:19:38,800 --> 00:19:42,634 - Ik heb vlak bij de deur overgegeven. - Wat? 147 00:19:42,800 --> 00:19:46,315 Ik heb overgegeven. Gewoon zo. 148 00:19:46,480 --> 00:19:51,031 God, ik voelde me gewoon zo ziek. Je zult het begrijpen als je hem ziet. 149 00:19:51,200 --> 00:19:54,875 We zien mensen zoals hij veel te vaak, veum. 150 00:19:55,040 --> 00:20:00,592 Rijk huis, veel drugs, geen grenzen. Kinderen die snel geld willen verdienen. 151 00:20:00,760 --> 00:20:06,835 We weten iets over Peter Werner. Weet jij misschien nog meer? 152 00:20:07,000 --> 00:20:11,835 - Niet veel. - Had hij een vriendin? 153 00:20:12,000 --> 00:20:16,755 - Ik weet het niet. - Broers of zussen? 154 00:20:16,920 --> 00:20:20,549 Nee, geen broers of zussen. 155 00:20:21,760 --> 00:20:26,993 Zijn ouders kregen dreigende telefoontjes. Ze maakten zich zorgen om hem. 156 00:20:27,160 --> 00:20:30,152 Nou, dat zou ik ook zijn geweest. 157 00:20:30,320 --> 00:20:33,995 Ze hadden ons beter moeten bellen. 158 00:20:34,160 --> 00:20:38,392 Een 21-jarige die drugs gebruikt en dat niet doet thuis zitten bij mama en papa? 159 00:20:38,560 --> 00:20:42,030 Zou jij hem hebben gezocht? Daar zie je. 160 00:20:42,200 --> 00:20:46,716 Hij kan nu echt nuttig voor ons zijn. 161 00:20:46,880 --> 00:20:51,271 De jongen rende met de grote jongens mee en iemand kwam op hem terug. 162 00:20:51,440 --> 00:20:53,954 WHO? 163 00:20:54,120 --> 00:20:59,877 Veum, ga naar huis. Zoek een paar dekbedden om op te tillen. 164 00:21:00,040 --> 00:21:05,990 En help me alsjeblieft niet. Anders wordt het zo emotioneel. 165 00:21:10,920 --> 00:21:14,151 Denk je dat hij is gegaan? naar de hemel of naar de hel? 166 00:21:14,320 --> 00:21:18,677 De man die deze heeft gemaakt. Hij is dood. 167 00:21:18,840 --> 00:21:23,960 - Hemel. - Waarom denk je dat? 168 00:21:24,120 --> 00:21:28,989 Omdat het erop lijkt hij is al naar de hel geweest. 169 00:21:31,320 --> 00:21:34,198 Leuke haarband, is hij van jou? 170 00:21:34,360 --> 00:21:36,794 Waarom ben je gekomen? 171 00:21:36,960 --> 00:21:40,430 - Ik ben vandaag naar een sollicitatiegesprek geweest. - Geweldig. 172 00:21:40,600 --> 00:21:44,673 Mijn vader heeft een afspraak voor mij gemaakt met een oude vriend van de rechtenstudie. 173 00:21:44,840 --> 00:21:48,992 Een goede positie? Heb je het gekregen? 174 00:21:49,160 --> 00:21:51,355 - Heb je het begrepen? - Ja. 175 00:21:51,520 --> 00:21:56,116 - Gefeliciteerd. - Ik heb het afgewezen. 176 00:21:56,280 --> 00:22:01,115 - Waarom? - Ik realiseerde me net iets. 177 00:22:01,280 --> 00:22:05,353 Ik weet hoe ik dit moet doen. 178 00:22:05,520 --> 00:22:12,471 Werk de klok rond voor anderen, met contracten, patenten, rechtszaken. 179 00:22:12,640 --> 00:22:20,320 Ik kan dit in mijn slaap doen. Ik ben er zo ziek van. 180 00:22:20,480 --> 00:22:27,397 Ik besefte dat ik de baan niet wilde. Ik wilde gewoon dat ze het mij aanboden. 181 00:22:27,560 --> 00:22:31,951 Misschien ook om aan mijn vader te laten zien dat ik het kon krijgen. 182 00:22:32,120 --> 00:22:38,229 - Wat ga je in plaats daarvan doen? - Ik begin mijn eigen praktijk, net als jij. 183 00:22:40,520 --> 00:22:44,638 - Als privé-detective? - Nee, een advocatenkantoor. 184 00:22:44,800 --> 00:22:49,920 Ik zal eenvoudig beginnen met gewone mensen van vlees en bloed. 185 00:22:50,080 --> 00:22:55,313 Ik begin met het strafrecht, Misschien eens contact opnemen met een vakbond. 186 00:22:55,480 --> 00:23:00,315 Ik wil dat voelen Ik doe iets waarbij... 187 00:23:00,480 --> 00:23:03,517 Jij kunt een verschil maken. 188 00:23:03,680 --> 00:23:07,355 Als het mij lukt. 189 00:23:07,520 --> 00:23:10,592 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 190 00:23:10,760 --> 00:23:15,788 Er is mij een kantoorruimte aangeboden. Ik ga erheen om ernaar te kijken. 191 00:23:15,960 --> 00:23:19,270 - Wil je komen? - Als kantoorexpert? 192 00:23:19,440 --> 00:23:23,433 Nee, ik heb een afspraak met een dode man. 193 00:23:25,440 --> 00:23:29,353 Je kunt hem vragen of hij naar de hemel is gegaan. 194 00:23:42,520 --> 00:23:48,868 Kunnen we nog iets meer zien? Ik moet weten wat ze met hem hebben gedaan. 195 00:23:59,120 --> 00:24:03,511 O... 196 00:24:21,880 --> 00:24:26,556 Vee... Je moet uitzoeken wie dit heeft gedaan. 197 00:24:26,720 --> 00:24:31,555 - De politie doet al onderzoek. - Het maakt ze niet uit wie hem heeft vermoord. 198 00:24:31,720 --> 00:24:34,996 Voor hen is hij slechts één idioot minder. 199 00:24:35,160 --> 00:24:39,119 Ze volgen alleen één voorsprong in één richting. 200 00:24:39,280 --> 00:24:42,875 Jij was degene wie heeft hem gevonden, veum. 201 00:24:43,040 --> 00:24:45,952 Oké. 202 00:24:49,680 --> 00:24:54,629 De politie gaat ervan uit dat hij is vermoord vanwege een drugsschuld. 203 00:24:54,800 --> 00:24:59,715 Waarom geloof je dat niet, Haakon? 204 00:24:59,880 --> 00:25:04,510 Is er iets Ben je bang om het mij te vertellen? 205 00:25:04,680 --> 00:25:08,673 Weet je wie er gebeld heeft en bedreigde je? 206 00:25:08,840 --> 00:25:12,071 Nee, ik weet het niet. 207 00:25:12,240 --> 00:25:18,554 Maar er kwam iemand naar ons huis de andere dag. Hij wilde hem zien. 208 00:25:18,720 --> 00:25:24,078 Hij leek niet op de anderen. Hij stelde zich zelfs voor. 209 00:25:24,240 --> 00:25:27,789 - Dit heeft niets met de zaak te maken. - Herinner je je zijn naam? 210 00:25:27,960 --> 00:25:33,193 Björn gedoe. Een nogal gestroomlijnde man, maar beleefd. 211 00:25:33,360 --> 00:25:38,309 Waarom heb je mij dit gisteren niet verteld? 212 00:25:38,480 --> 00:25:42,951 Ik zei niets omdat Hasle dat zei 213 00:25:43,120 --> 00:25:47,750 hij en Peter hadden een relatie. 214 00:25:49,640 --> 00:25:53,235 Mijn zoon was niet alleen een drugsverslaafde... 215 00:25:53,400 --> 00:25:56,710 Hij was ook homoseksueel. 216 00:25:56,880 --> 00:25:59,519 Begrijp je het? 217 00:25:59,680 --> 00:26:04,629 Geen geheimen dus, toch? 218 00:26:04,800 --> 00:26:08,554 - Heb je dit aan de politie verteld? - Sommige dingen zijn privé. 219 00:26:08,720 --> 00:26:14,238 - Zul je discreet zijn? - Ik kan niets beloven. 220 00:26:32,600 --> 00:26:36,070 Ik moet Lisa spreken. 221 00:26:37,760 --> 00:26:41,719 - Ik moet Lisa spreken. - Ze slaapt. 222 00:26:41,880 --> 00:26:45,589 Ik denk van niet een goed idee om haar te storen. 223 00:26:47,600 --> 00:26:52,549 Bovendien... Niels vindt dat het beste als we er zelf voor zorgen. 224 00:26:52,720 --> 00:26:55,632 En wat denk jij? 225 00:26:57,440 --> 00:27:01,194 Wij hebben onze handen vol op dit moment. 226 00:27:11,480 --> 00:27:14,790 Rook je stiekem? 227 00:27:21,720 --> 00:27:25,713 - Hoe is het met je? - Goed, en jij? 228 00:27:30,400 --> 00:27:35,997 Ik weet dat je ging naar het hotel om Peter te zien. 229 00:27:36,160 --> 00:27:41,393 - Ik denk niet dat je het geheim kunt houden. - Waarom zou ik? 230 00:27:43,240 --> 00:27:47,631 Had Peter een relatie? met iemand anders? 231 00:27:47,800 --> 00:27:52,078 Misschien is dat waarom je ging naar hem toe? 232 00:27:55,040 --> 00:28:00,558 Hij belde mij. Hij vroeg me hem te ontmoeten in het hotel. 233 00:28:00,720 --> 00:28:05,874 In eerste instantie wilde ik niet gaan. Ik weigerde. 234 00:28:06,040 --> 00:28:10,113 - Maar toen ging ik er toch heen. - Wat is er gebeurd? 235 00:28:10,280 --> 00:28:13,750 We hadden seks. 236 00:28:14,920 --> 00:28:17,559 En dan? 237 00:28:17,720 --> 00:28:23,113 Snap je het niet? Wij zijn weer samen. Hij is mijn vriendje. 238 00:28:23,280 --> 00:28:27,876 Hij heeft mij alles uitgelegd, wij hebben erover gesproken. 239 00:28:28,040 --> 00:28:32,670 Waarom ging je naar Kopenhagen, Lisa? 240 00:28:32,840 --> 00:28:36,310 - Waarvoor vluchtte je? - Je begrijpt het niet... 241 00:28:36,480 --> 00:28:41,270 Nee, dat doe ik niet. Je zult het mij dus moeten uitleggen. 242 00:28:41,440 --> 00:28:44,557 Waar ben je bang voor? 243 00:28:44,720 --> 00:28:51,319 Dit kan erg gevaarlijk zijn. Wie was de andere die Peter zag? 244 00:28:51,480 --> 00:28:56,349 Er is nu niemand anders. Hij wil alleen mij. 245 00:28:56,520 --> 00:29:02,709 - Ken jij Bjorn Hasle? - Ik weet wie hij is. 246 00:29:02,880 --> 00:29:06,714 Hij is een vriend van Peter. Hij werkt bij de bank van mijn vader. 247 00:29:08,680 --> 00:29:11,797 Waarom vraag je mij dit? 248 00:29:11,960 --> 00:29:15,236 Petrus is dood. 249 00:29:15,400 --> 00:29:18,517 Ja, juist... 250 00:29:25,960 --> 00:29:29,236 Lieg je nu tegen mij? 251 00:29:32,560 --> 00:29:36,838 Hij is niet dood, hij is niet verdomd dood! 252 00:29:37,000 --> 00:29:41,437 - Lisa! - Hij is niet dood! 253 00:29:41,600 --> 00:29:44,910 - Lisa! - Lisa! 254 00:29:54,840 --> 00:30:00,039 - Je moest het haar gewoon vertellen, nietwaar? - Ik moest wel. 255 00:30:07,880 --> 00:30:11,668 - Hoi. Ben jij bjorn hasle? - Ja. En wie ben jij? 256 00:30:11,840 --> 00:30:14,752 Ik wil graag met je praten over Peter Werner. 257 00:30:14,920 --> 00:30:19,994 Ik heb niet veel over hem te zeggen. Bovendien is het nu geen goed moment. 258 00:30:20,160 --> 00:30:23,596 - Mag ik binnenkomen? - Nee, het spijt me. 259 00:30:40,560 --> 00:30:45,236 Als je nu niet naar buiten komt, Ik bel de politie. 260 00:30:45,400 --> 00:30:48,472 Ga je gang. Bel de politie. 261 00:30:48,640 --> 00:30:51,518 - Kun je niet gewoon weggaan? - Binnen een minuut. 262 00:30:51,680 --> 00:30:54,831 Maar eerst wil ik met je praten over Peter Werner. 263 00:30:55,000 --> 00:30:59,073 Hij is dood, toch? 264 00:30:59,240 --> 00:31:00,878 Ja. 265 00:31:01,040 --> 00:31:03,349 Het is eigenlijk heel simpel. 266 00:31:03,520 --> 00:31:09,152 Peter en ik waren samen. Ik was zijn klant. Eén van hen in ieder geval. 267 00:31:09,320 --> 00:31:12,835 Ik kreeg seks, en hij kreeg een beetje geld als hij het nodig had. 268 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 Of wanneer ik het nodig had. 269 00:31:17,880 --> 00:31:22,351 - Geschokt? - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 270 00:31:22,520 --> 00:31:24,954 - Een paar weken geleden. - Vertel me wat er is gebeurd. 271 00:31:25,120 --> 00:31:28,590 Niet veel te vertellen. 272 00:31:30,200 --> 00:31:34,193 Hij had geld nodig, veel geld. 273 00:31:34,360 --> 00:31:38,353 - Ik kon hem niet helpen. - Waar had hij het geld voor nodig? 274 00:31:38,520 --> 00:31:43,514 Hij was een half miljoen schuldig tegen iemand die de nerts heet. 275 00:31:50,440 --> 00:31:55,389 - Ben je bang voor hem? - Ik ben niet bang. 276 00:31:55,560 --> 00:32:00,350 Je bent doodsbang. Dacht je dat de nerts mij had gestuurd? 277 00:32:00,520 --> 00:32:04,035 Ik wist niet wat ik moest geloven. 278 00:32:04,200 --> 00:32:08,478 Maar je bent hem het geld niet schuldig? 279 00:32:08,640 --> 00:32:15,079 Peter was woedend toen ik niet kon helpen hij. Ik heb dat soort geld niet. 280 00:32:15,240 --> 00:32:19,552 Ik weet niet wat hij zei om eruit te komen. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,918 - Ken jij Lisa Halle? - Nee. 282 00:32:28,000 --> 00:32:31,197 Nee. Maar Peter wel. 283 00:32:31,360 --> 00:32:35,956 Hij dacht dat hij met haar ging trouwen en bouw een chique huisje. 284 00:32:36,120 --> 00:32:40,750 Ik paste niet helemaal in beeld, deed 1? 285 00:32:40,920 --> 00:32:43,992 - Doei. - Doei. 286 00:32:44,160 --> 00:32:46,310 - Zijn jullie klaar? - Ja. 287 00:32:46,480 --> 00:32:50,996 OK. Haal de junks eruit en ga dan verder naar de volgende plaats. 288 00:32:51,160 --> 00:32:54,232 We zijn klaar, ga. 289 00:33:13,600 --> 00:33:17,593 - We zijn hier klaar en gaan verder. - Dat is geweldig, Isachsen. 290 00:33:17,760 --> 00:33:22,356 Ik zal de nerts in de gaten houden en in de tussentijd kun je... 291 00:33:22,520 --> 00:33:27,036 Verdomme! Die kerel is overal! 292 00:33:33,720 --> 00:33:37,838 Veum, kunnen we gaan wandelen? 293 00:33:38,000 --> 00:33:42,232 - Wat denk je dat je weet? - Peter was de nerts veel geld schuldig. 294 00:33:42,400 --> 00:33:44,994 - Hoe veel? - Ik kwam hier om erachter te komen. 295 00:33:45,160 --> 00:33:49,676 Denk je dat ik werk? als loodgieter in mijn speertijd? 296 00:33:49,840 --> 00:33:54,436 Na drie jaar kunnen we eindelijk de knoop doorhakken de nerts met iets stevigs. 297 00:33:54,600 --> 00:34:01,472 Je gebruikt Peter Werner als hefboom om bij de nerts te komen. 298 00:34:01,640 --> 00:34:06,236 De familie denkt van wel wortel in iets anders. 299 00:34:06,400 --> 00:34:10,109 Zoals wat? Liefde? 300 00:34:10,280 --> 00:34:15,070 - Misschien. - Wees voorzichtig, Veum. 301 00:34:15,240 --> 00:34:20,519 Je zei dat je niet wist of Peter Werner was had een vriendin, maar jij wist het wel. 302 00:34:20,680 --> 00:34:25,800 Vlak voordat hij stierf, had hij seks. Dat wist jij ook, nietwaar? 303 00:34:25,960 --> 00:34:29,999 Weet je met wie hij seks heeft gehad? 304 00:34:31,720 --> 00:34:34,518 Nee! 305 00:34:34,680 --> 00:34:39,959 - Hij had geen broers of zussen? - Nee, dat kun je controleren. 306 00:34:40,120 --> 00:34:43,271 Dat deden we. En het is waar. 307 00:34:43,440 --> 00:34:48,150 Maar het DNA op zijn lichaam vertelt een ander verhaal. 308 00:34:48,320 --> 00:34:50,675 Op welke manier? 309 00:34:50,840 --> 00:34:56,198 Nou, iemand hier is heel erg nauw verwant! Kijk naar mij. 310 00:34:57,480 --> 00:35:02,474 Waar is het probleem? In je hoofd, of is de test? 311 00:35:04,760 --> 00:35:08,514 De test moet verkeerd zijn. 312 00:35:08,680 --> 00:35:13,310 Er moet iets mis zijn. 313 00:35:35,400 --> 00:35:39,075 - Accepteer alstublieft mijn condoleances. - Bedankt. 314 00:35:39,240 --> 00:35:45,156 - Ik ga mijn man halen. - Nee, laat hem werken. Ik kan met je praten. 315 00:35:49,960 --> 00:35:55,830 Het is een prachtig huis. Moet veel werk vergen. 316 00:35:56,000 --> 00:35:58,195 Ja. 317 00:35:59,360 --> 00:36:03,035 - Is dit waar Peter opgroeide? - Ja. 318 00:36:03,200 --> 00:36:09,719 Ik neem aan dat je iets gevonden hebt. Sinds je hier bent, bedoel ik. 319 00:36:09,880 --> 00:36:14,874 Ik heb ontdekt wat er is gebeurd 21 jaar geleden. 320 00:36:16,440 --> 00:36:20,479 Nou, dat is niet wat We hebben je betaald om erachter te komen, toch? 321 00:36:20,640 --> 00:36:26,795 Twee huizen zo dicht bij elkaar... Misschien soms iets te dichtbij? 322 00:36:26,960 --> 00:36:31,192 - Wat bedoel je? - Uw burenrelaties. 323 00:36:31,360 --> 00:36:35,433 Peter en Lisa moeten dat geweest zijn liefjes als peuters. 324 00:36:35,600 --> 00:36:40,310 In en uit elkaar rennen tuinen, doktertje spelen in de bosjes. 325 00:36:40,480 --> 00:36:43,790 Hebben jij en Haakon er nooit over nagedacht meer kinderen krijgen? 326 00:36:43,960 --> 00:36:48,954 - Waarom doe je dit? - Ik snuffel rond, mevrouw Werner. 327 00:36:49,120 --> 00:36:55,070 Ik ontdek dingen die mensen proberen te verbergen. Je hebt me er zelfs voor betaald. 328 00:36:55,240 --> 00:37:00,314 En wat heb je aan dit rondsnuffelen rond doen? Mijn zoon is dood. 329 00:37:00,480 --> 00:37:07,192 Ik denk dat Peter een zus heeft, en ik denk dat je weet wie het is. 330 00:37:09,240 --> 00:37:14,360 Lisa was die avond bij Peter hij werd vermoord. Wist je dat? 331 00:37:14,520 --> 00:37:18,638 - Nee. Maar je wist dat het geliefden waren? 332 00:37:18,800 --> 00:37:23,510 - Ik heb geprobeerd het tegen te houden. - Wat heb je tegen hem gezegd, Vera? 333 00:37:23,680 --> 00:37:26,513 Dat hij niet de zoon van zijn vader was? 334 00:37:26,680 --> 00:37:29,911 Dat hij dat niet kon zijn met Lisa... omdat... 335 00:37:30,080 --> 00:37:34,756 Je kunt dit aan niemand vertellen. Ik heb het Haakon niet eens verteld. 336 00:37:34,920 --> 00:37:40,358 - Of niels. - Is Niels Halle de vader? 337 00:37:40,520 --> 00:37:42,511 Ja. 338 00:37:52,400 --> 00:37:56,552 Voordat Peter werd geboren, Niels en ik hadden een affaire. 339 00:37:56,720 --> 00:38:04,354 Om dat zoiets verschrikkelijks te bedenken zou kunnen resulteren in zoiets... moois. 340 00:38:04,520 --> 00:38:10,197 Niemand hoefde iets te weten. Alleen ik wist het. 341 00:38:10,360 --> 00:38:15,878 Er is geen dag zonder geweest eraan herinnerd worden. 342 00:38:18,080 --> 00:38:21,629 Denk je dat Lisa Peter heeft vermoord? 343 00:38:21,800 --> 00:38:25,110 Denk je dat ze het wist? - Ik weet het niet. 344 00:38:25,280 --> 00:38:29,876 - Wil je nog steeds dat ik erachter kom? - Ik wil echt dat je nu gaat. 345 00:38:30,040 --> 00:38:33,510 Gaan! Alsjeblieft. 346 00:38:41,680 --> 00:38:44,638 Vee... 347 00:38:55,640 --> 00:38:59,872 Heerlijk, vigdis. Verrukkelijk. 348 00:39:07,040 --> 00:39:10,715 Zou het niet leuk zijn om te gaan? weekendje naar het land? 349 00:39:10,880 --> 00:39:16,512 - Wat denk jij, Lisa? - Wij allemaal, of alleen jullie twee? 350 00:39:16,680 --> 00:39:21,310 Nou, het zou leuk zijn, het maakt niet uit wie er gaat. Kun jij het halen? 351 00:39:21,480 --> 00:39:23,914 Nee, niet dit weekend. 352 00:39:24,080 --> 00:39:30,235 Dat moet ik zeker weten de fusie gaat niet door. 353 00:39:30,400 --> 00:39:37,112 We zijn er bijna. Nog een laatste poging, en we zijn klaar om te tekenen. 354 00:39:37,280 --> 00:39:41,319 - Wat spannend. - Zo spannend... 355 00:39:41,480 --> 00:39:43,630 Ja, nietwaar? 356 00:39:43,800 --> 00:39:47,076 Fusie, fusie, fusie... 357 00:39:47,240 --> 00:39:50,277 Lisa, alsjeblieft! 358 00:39:50,440 --> 00:39:53,591 Je moet je pillen innemen. 359 00:39:55,040 --> 00:39:57,998 Het is voor je eigen bestwil. 360 00:39:59,360 --> 00:40:03,035 Doe wat je moeder zegt. 361 00:40:03,840 --> 00:40:08,630 Ik zal je één ding vertellen, Lisa. Toen deze fusie 362 00:40:08,800 --> 00:40:12,395 eindelijk verzegeld, Ik hoef niet meer te werken. 363 00:40:12,560 --> 00:40:16,553 Het zal zoveel beter gaan. Ook voor jou, Lisa. 364 00:40:16,720 --> 00:40:20,076 Het is ook voor jou dat ik... 365 00:40:20,240 --> 00:40:23,038 Hallo. 366 00:40:26,760 --> 00:40:28,671 Mijn condoleances. 367 00:40:50,160 --> 00:40:52,435 Lisa! 368 00:41:37,200 --> 00:41:41,113 - Hallo, Arg. Het is Anna. - Hallo? 369 00:41:41,280 --> 00:41:44,431 Hallo, Varg. Het is Anna' 370 00:41:44,600 --> 00:41:47,990 - wat ben je van plan? - Ik ben aan het werk. 371 00:41:48,160 --> 00:41:52,870 - Kom met mij mee. - Dat kan ik niet. Ik heb het druk. 372 00:41:53,040 --> 00:41:56,316 Wat ben je nu aan het doen dan? 373 00:41:56,480 --> 00:42:01,349 - Ik maak facturen. - Afval. Je bent gewoon eenzaam. 374 00:42:04,880 --> 00:42:06,950 Nee! 375 00:42:07,120 --> 00:42:10,829 Nee, zet mij neer! 376 00:42:12,560 --> 00:42:15,597 Ik plaag je alleen maar. 377 00:42:15,760 --> 00:42:19,150 Ik heb thuis een fles wijn. 378 00:42:19,320 --> 00:42:22,392 Wat bedoel je? 379 00:42:22,560 --> 00:42:27,588 - Ik heb thuis een fles wijn. - Vind je dat een goed idee? 380 00:42:29,440 --> 00:42:33,399 Het was mijn vader die dat had gedaan regelde het kantoor voor mij. 381 00:42:33,560 --> 00:42:37,439 - Heb je het dan meegenomen? - Nee, natuurlijk niet. 382 00:42:37,600 --> 00:42:41,752 De huur was zo goedkoop omdat hij had ermee ingestemd de helft ervan te betalen. 383 00:42:41,920 --> 00:42:46,038 Hij wil je alleen maar helpen. 384 00:42:46,200 --> 00:42:49,237 En dat maakt het oké om te liegen en dingen verbergen en doen alsof? 385 00:42:49,400 --> 00:42:54,793 Hij geeft om je. Je hebt geluk. Velen geven er niets om. 386 00:42:54,960 --> 00:42:59,556 En bel me dan wanneer hun kinderen komen in de problemen. 387 00:43:00,560 --> 00:43:05,634 Je lost de problemen van mensen op. Dat moet geweldig voelen? 388 00:43:05,800 --> 00:43:11,955 Ik vind hun kinderen, ik lever ze af hun deur. Dus ik los het probleem op. 389 00:43:12,120 --> 00:43:15,749 Maar als ik de oorzaak vind, ze weigeren te luisteren. 390 00:43:15,920 --> 00:43:20,516 De oorzaken zijn privé. Daarom betalen ze je. 391 00:43:20,680 --> 00:43:25,595 - Het probleem zal niet zomaar verdwijnen. - Je doet wat er van je verwacht wordt. 392 00:43:28,360 --> 00:43:32,717 Ik heb vandaag een gezin geruïneerd. Misschien twee. 393 00:43:32,880 --> 00:43:37,829 Ik heb geen probleem opgelost. Ik heb ze een nieuwe gegeven. Gratis. 394 00:43:48,480 --> 00:43:50,471 Het is niet waar! 395 00:43:50,640 --> 00:43:55,475 - Zeg me dat het maar een leugen is! - Wat is er aan de hand? 396 00:43:55,640 --> 00:44:00,668 Je weet het verdomd goed. Het is allemaal jouw schuld! 397 00:44:00,840 --> 00:44:05,469 - Kom binnen. - Nee. 398 00:44:05,640 --> 00:44:09,792 Oké, maar stop dan met schreeuwen. 399 00:44:15,280 --> 00:44:16,793 Hoi. 400 00:44:16,960 --> 00:44:20,794 - Lisa, ik breng je naar huis. - Ik ga echt niet naar huis! 401 00:44:20,960 --> 00:44:23,235 Kalmeer nu. 402 00:44:23,400 --> 00:44:26,915 Ik geloof geen woord van wat Peter's vader zegt. 403 00:44:27,080 --> 00:44:29,719 Het zou mij niet verbazen als hij hem vermoordde. 404 00:44:29,880 --> 00:44:32,792 Ik denk dat het het beste is dat ik nu vertrek. 405 00:44:32,960 --> 00:44:34,996 Ik wou dat het niet waar was. 406 00:44:35,160 --> 00:44:38,516 Niets wat Peter deed was goed genoeg. 407 00:44:39,880 --> 00:44:42,952 Oké. Goedenacht, Lisa. 408 00:44:43,120 --> 00:44:46,556 - Wie ben je? - Mijn naam is Anna. 409 00:44:46,720 --> 00:44:52,113 Het kan me geen fuck schelen hoe je heet, en praat niet tegen mij alsof je mij kent! 410 00:44:57,400 --> 00:45:01,109 Je kunt in de koets slapen, als je wilt. Maar hou op met schreeuwen. 411 00:45:01,280 --> 00:45:04,431 Ik schreeuw zoveel als ik wil. 412 00:45:04,600 --> 00:45:09,116 Ik zal zo hard schreeuwen als Ik vind het leuk, zei ik. 413 00:45:09,280 --> 00:45:13,353 Ik schreeuw zoveel als ik wil! 414 00:45:13,520 --> 00:45:18,355 Oké. Schreeuw zoveel als je wilt. 415 00:45:22,400 --> 00:45:25,278 Je had dit niet kunnen weten. 416 00:45:25,440 --> 00:45:29,592 En wat er met Petrus gebeurde het is niet jouw schuld. 417 00:45:29,760 --> 00:45:34,276 Maar de politie is op zoek naar een moordenaar. Ze denken misschien dat jij het was. 418 00:45:36,640 --> 00:45:41,589 Mij? Maar ik was de enige die van Petrus hield. 419 00:45:41,760 --> 00:45:46,880 Het zal voor mij gemakkelijker zijn om je te helpen als je mij vertrouwt. 420 00:45:47,040 --> 00:45:50,316 Ik durf het niet. 421 00:45:50,480 --> 00:45:56,077 Ik denk dat je iets weet. Dat jij wil het niet vertellen, aan niemand. 422 00:45:56,240 --> 00:46:00,358 Het kan gevaarlijk voor u zijn. 423 00:46:02,880 --> 00:46:06,998 Kan ik hier slapen? 424 00:46:08,320 --> 00:46:12,108 Natuurlijk kan dat, je bent hier veilig. 425 00:46:12,280 --> 00:46:17,115 Als je wilt praten, maak me dan maar wakker. 426 00:46:18,640 --> 00:46:26,479 - Slaap lekker. - Heb ik vanavond je plannen verpest? 427 00:46:26,640 --> 00:46:29,074 Nee, nee, nee. 428 00:46:30,840 --> 00:46:35,391 Als je wilt, kun je tv kijken of een dvd. Ik heb veel films. 429 00:46:37,840 --> 00:46:41,958 Mag ik in jouw kamer slapen als ik dat wil? 430 00:46:42,120 --> 00:46:43,951 Nee. 431 00:46:49,320 --> 00:46:51,356 Lisa. 432 00:46:53,640 --> 00:46:56,234 Kom op! 433 00:46:58,000 --> 00:47:00,468 Ik wist dat je niet sliep. 434 00:47:00,640 --> 00:47:02,710 - Drink je koffie? - Nee. 435 00:47:04,960 --> 00:47:07,633 Waar ga je heen? 436 00:47:07,800 --> 00:47:11,588 Ik heb wat ontbijt gemaakt. Ik moet gaan, maar ik ben zo terug. 437 00:47:11,760 --> 00:47:14,991 Kun je niet blijven? 438 00:47:15,160 --> 00:47:20,109 Doe voor niemand de deur open, zelfs de politie niet. 439 00:47:36,400 --> 00:47:40,359 - Bedankt voor je komst. - Is Lisa bij je? 440 00:47:40,520 --> 00:47:44,308 - Ja. - Waarom zijn we dan hier? 441 00:47:44,480 --> 00:47:49,474 - Het gaat niet zo goed met Lisa. - Wie denk je wel dat je bent? 442 00:47:51,200 --> 00:47:54,317 Hoe lang is ze ga je bij je logeren? 443 00:47:54,480 --> 00:47:58,189 Tot ik erachter kom wie Peter heeft vermoord. 444 00:47:59,680 --> 00:48:04,549 Waarom is ze zo boos op je, als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 445 00:48:04,720 --> 00:48:10,033 Er is altijd een competitie geweest tussen Niels en mijzelf. 446 00:48:10,200 --> 00:48:13,909 Als een machtsstrijd. 447 00:48:14,080 --> 00:48:18,631 Lisa is dat altijd geweest papa's kleine meisje. 448 00:48:22,280 --> 00:48:28,594 Hij heeft haar verwend. Ik was degene die standvastig moest zijn en nee moest zeggen. 449 00:48:28,760 --> 00:48:31,354 Lisa kan niets verkeerd doen, denkt hij. 450 00:48:31,520 --> 00:48:35,195 Ook niet bij Peter? 451 00:48:35,360 --> 00:48:39,194 Heeft uw man het altijd geweten? zij waren broers en zussen? 452 00:48:39,360 --> 00:48:42,875 Als dat zo is, zal het mij nooit lukken om hem te vergeven. 453 00:48:43,040 --> 00:48:47,272 Als hij het liet gebeuren, zonder te proberen het tegen te houden. 454 00:48:47,440 --> 00:48:51,991 Lisa heeft het niet nodig nu nog meer haat. 455 00:48:52,160 --> 00:48:55,596 Heb je kinderen, Veum? 456 00:48:55,760 --> 00:48:58,991 - Nee. - Juist. 457 00:48:59,160 --> 00:49:01,993 Waarom doe je dan alsof? 458 00:49:13,840 --> 00:49:17,515 - Ja? - Waar? 459 00:49:17,680 --> 00:49:20,433 Waar wat? 460 00:49:20,600 --> 00:49:25,515 Ben je veranderd uw drinkgewoonten? 461 00:49:25,680 --> 00:49:29,798 Waar is Lisa Halle? 462 00:49:29,960 --> 00:49:34,317 Natuurlijk heb je een bevelschrift? 463 00:49:34,480 --> 00:49:39,429 Ik hoor dat je aan het babysitten bent zonder het aan de ouders te vragen. 464 00:49:39,600 --> 00:49:42,433 - Echt? - Mij is verteld door een betrouwbare bron. 465 00:49:42,600 --> 00:49:46,673 Haar moeder. De mummie. 466 00:49:46,840 --> 00:49:51,595 Ja, ze zou moeten weten of er iemand is. Ik woon alleen hier. 467 00:49:53,840 --> 00:49:59,312 Je zult de plaats moeten doorzoeken totdat je haar vindt. 468 00:49:59,480 --> 00:50:05,589 Isachsen, kijk of je haar kunt vinden. En wees grondig, misschien verbergt ze zich. 469 00:50:05,760 --> 00:50:10,436 - Ja, ze is vrij klein. - Had zich ergens kunnen verstoppen. 470 00:50:18,960 --> 00:50:23,988 - Nee. Misschien boven? - Misschien boven, probeer het daar. 471 00:50:25,280 --> 00:50:30,308 We zijn erg grondig, zie je. De grondigheid wordt onderschat. 472 00:50:30,480 --> 00:50:34,473 Maar het is heel belangrijk. Saksen! 473 00:50:34,640 --> 00:50:39,475 - Kun je iets vinden? - Nee, het ziet er niet veelbelovend uit. 474 00:50:39,640 --> 00:50:45,795 Vroeger waren mensen veel grondiger. Dit land is erop gegrondvest. 475 00:50:49,960 --> 00:50:54,397 De DNA-test kwam overeen met Lisa Halle. 476 00:50:55,560 --> 00:50:59,917 - Dit wordt serieus, veum. - Dat is altijd zo geweest. 477 00:51:02,400 --> 00:51:06,598 Ze is er niet! Ik weet niet waar ze is. 478 00:51:06,760 --> 00:51:12,232 Terwijl jij achter junkies aan rent, Lisa's leven gaat naar de klote. 479 00:51:13,000 --> 00:51:16,993 - Je moet een beetje opruimen. - Ben je klaar? Zal ik de politie bellen? 480 00:51:17,160 --> 00:51:21,711 Dat heeft geen zin. Ik heb mijn mobiel uitgeschakeld. 481 00:51:21,880 --> 00:51:26,112 Sachsen, ik wil naar huis! 482 00:51:26,280 --> 00:51:29,636 Damn, de dag begon zo goed. 483 00:52:01,400 --> 00:52:06,110 Hallo, je hebt bjorn hasle bereikt. Ik kan nu niet aan de telefoon komen. 484 00:52:06,280 --> 00:52:12,515 Laat een bericht achter en ik bel je terug. 485 00:52:29,200 --> 00:52:32,431 - Wie heeft dit gedaan? - De nerts. 486 00:52:32,600 --> 00:52:36,639 Hij wilde zijn geld terug. Het geld dat Peter hem schuldig was. 487 00:52:36,800 --> 00:52:41,828 Wat heb je daarmee te maken? Nog steeds niets? 488 00:52:42,000 --> 00:52:46,790 Ik weet dat je liegt. Ik heb niet veel tijd. 489 00:52:48,240 --> 00:52:50,708 Stop! Wachten! 490 00:52:50,880 --> 00:52:56,238 Ik was Peter's contactpersoon bij de bank! Ik wist alles over de fusie. 491 00:52:56,400 --> 00:53:01,269 - Maar ik had geen geld. - Maar Peter wel? 492 00:53:01,440 --> 00:53:06,514 Ja. Hij verkocht wat amfetamine voor de nertsen, ter waarde van 500.000. 493 00:53:06,680 --> 00:53:10,070 Hij kocht aandelen met het geld, als lening. 494 00:53:10,240 --> 00:53:16,110 We zouden het geld daarna hebben verdrievoudigd de fusie. Maar toen namen ze Peter mee. 495 00:53:16,280 --> 00:53:18,510 Wie heeft Petrus meegenomen? 496 00:53:18,680 --> 00:53:22,514 De mensen die hem hebben vermoord, de nerts waarschijnlijk. 497 00:53:24,600 --> 00:53:28,434 De fusie duurde veel langer dan wij hadden verwacht. 498 00:53:28,600 --> 00:53:32,957 We hadden moeten tekenen de dag dat je Lisa terugbracht. 499 00:53:33,120 --> 00:53:35,918 En nu is de nerts ongeduldig. 500 00:53:36,080 --> 00:53:41,108 Nu weet niemand wat er zal gebeuren de aandelen, en het geld is weg. 501 00:53:41,280 --> 00:53:47,196 - Lisa heeft je gebeld. Is ze hier geweest? - Ze belde, ze was helemaal opgewonden. 502 00:53:47,360 --> 00:53:52,480 Ze wilde wat geld. Misschien Petrus vertelde haar toch over het plan. 503 00:53:52,640 --> 00:53:55,234 - Wat nog meer? - Wat nog meer? 504 00:53:55,400 --> 00:53:58,756 - Wat nog meer? - Ik weet het niet. 505 00:53:58,920 --> 00:54:04,153 Stop! Ze belde terwijl de nerts was hier een half uur geleden. 506 00:54:04,320 --> 00:54:09,075 Ik vertelde de nerts dat ze dat had de rest van het geld. 507 00:54:09,240 --> 00:54:13,199 Jij vertelde hem dat Lisa had de rest van het geld? 508 00:54:13,360 --> 00:54:18,070 Ze zouden mij hebben vermoord. Kijk maar naar mij! 509 00:54:21,440 --> 00:54:26,958 En toen vroeg ik haar mij te ontmoeten op mijn kantoor bij de bank. 510 00:54:30,000 --> 00:54:32,958 Hartelijk dank. Doei. 511 00:54:33,120 --> 00:54:37,079 - Ik ben hier voor Bjorn Hasle. - Bjorn gedoe? 512 00:54:38,080 --> 00:54:42,471 - Ik ben bang dat hij er niet is. - Ik heb een afspraak met hem. 513 00:54:42,640 --> 00:54:45,313 - Nu? - Ja. 514 00:54:45,480 --> 00:54:47,835 Dat is vreemd. 515 00:54:48,000 --> 00:54:51,072 Je kunt daar wachten, als je wilt. 516 00:54:51,240 --> 00:54:55,631 - Misschien kun je het nog eens controleren? - Nee, hij is er niet. 517 00:54:57,280 --> 00:54:59,475 Teef. 518 00:55:06,600 --> 00:55:10,115 Ben jij Lisa? 519 00:55:10,280 --> 00:55:13,078 Wie wil het weten? 520 00:55:13,240 --> 00:55:17,950 Het spijt me. Mijn naam is Martijn. 521 00:55:18,120 --> 00:55:22,477 Ik kende Peter redelijk goed. 522 00:55:24,160 --> 00:55:28,756 Het is echt een schande wat er met Petrus is gebeurd. 523 00:55:31,600 --> 00:55:35,115 Ik denk dat ik jou ook al eerder heb gezien. 524 00:55:35,280 --> 00:55:39,751 Bij het hoteleindpunt. Je was zo high. 525 00:55:39,920 --> 00:55:43,913 Nou ja, niet meer dan ik was, geloof je mij. 526 00:55:44,080 --> 00:55:47,436 Ik was die avond verspild. 527 00:55:47,600 --> 00:55:50,160 Ik hou van feesten. 528 00:55:50,320 --> 00:55:54,279 Petrus deed dat ook. 529 00:56:04,640 --> 00:56:08,076 - Hoe is het met je? - OK. 530 00:56:09,040 --> 00:56:11,998 Kan ik iets voor je doen? 531 00:56:13,000 --> 00:56:15,036 Zoals wat? 532 00:56:15,200 --> 00:56:22,788 Iets dat alles zal maken lijkt gemakkelijker, een beetje comfortabeler. 533 00:56:22,960 --> 00:56:26,999 Nee, dat doe ik niet dat soort dingen niet meer. 534 00:56:27,160 --> 00:56:30,118 Dat kan ik zien. 535 00:56:49,760 --> 00:56:54,197 - Ik heb geen geld. - Maak je daar geen zorgen over. 536 00:57:03,120 --> 00:57:06,192 Kom op, ga uit de weg! 537 00:57:22,920 --> 00:57:26,390 Laat mij los! 538 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 Laat mij gaan! 539 00:57:29,680 --> 00:57:33,434 Hulp! Laat mij gaan! 540 00:57:39,440 --> 00:57:41,715 Laat mij gaan! 541 00:57:45,400 --> 00:57:48,631 Hé, ik ben het. 542 00:57:48,800 --> 00:57:51,155 Kom op. 543 00:57:51,320 --> 00:57:54,392 Ga weg van haar! 544 00:57:58,880 --> 00:58:01,110 Neuk je! 545 00:58:06,920 --> 00:58:12,916 Anna? Ik wil dat je mij een plezier doet. Een kleine. Ja, nu meteen. 546 00:58:16,560 --> 00:58:22,271 - Is ze in gevaar? - Blijf gewoon hier bij haar. 547 00:58:22,440 --> 00:58:27,116 De laatste keer is ze weggelopen. Ik wil dat je met haar praat. 548 00:58:27,280 --> 00:58:31,990 - Praat met haar. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 549 00:58:32,160 --> 00:58:36,551 Het duurde zeven jaar om advocaat te worden. Ik kan het allemaal in één middag vernietigen. 550 00:58:36,720 --> 00:58:41,350 Daarom wil ik niet om je nog iets te vertellen. 551 00:58:45,200 --> 00:58:50,595 Alsjeblieft. 552 00:58:58,680 --> 00:59:02,673 Dan denk ik dat het alleen jij en ik zijn. 553 00:59:06,600 --> 00:59:09,592 Een gevecht. 554 00:59:09,760 --> 00:59:14,197 - Heb je gewonnen? - Ja. 555 00:59:14,360 --> 00:59:16,794 Ik ben aan het winkelen geweest. 556 00:59:16,960 --> 00:59:21,078 Zullen we kijken of we het kunnen vinden iets dat je kunt dragen? 557 00:59:34,480 --> 00:59:38,314 Pedersen naar Hamre. Varg veum is net aangekomen. 558 00:59:55,880 --> 00:59:58,189 Leuk je weer te zien. 559 01:00:04,400 --> 01:00:10,635 Ben je alleen? Geweldig. Nu wij hoef je niet te zoeken. 560 01:00:10,800 --> 01:00:13,837 Zeg tegen de man achter mij dat hij weg moet gaan. 561 01:00:14,000 --> 01:00:19,313 - Ik vind je niet leuk. - Weet je met wie je praat? 562 01:00:19,480 --> 01:00:21,789 Ja. 563 01:00:21,960 --> 01:00:25,999 Ik praat met een zielige kerel. 564 01:00:29,160 --> 01:00:34,712 Die zich verschuilt achter dode vissen terwijl hij drugs aan kinderen verkoopt. 565 01:00:35,720 --> 01:00:40,157 Die weerloze mensen in elkaar slaat en maakt grapjes over de politie. 566 01:00:40,320 --> 01:00:44,108 Ik denk dat ik met de man praat die Peter Werner heeft vermoord. 567 01:00:44,280 --> 01:00:49,559 - Wat wil je? - Ik wil je spreken over Lisa Halle. 568 01:00:50,800 --> 01:00:53,758 Ongeveer de 500.000 Peter Werner was je iets schuldig. 569 01:00:53,920 --> 01:00:56,753 Een half miljoen is veel geld. 570 01:00:56,920 --> 01:01:00,629 Niet meer dan wat ga je volgende week maken. 571 01:01:04,320 --> 01:01:09,917 Lisa Halle is een zestienjarig meisje haar lichaam verkopen voor drugs. 572 01:01:10,080 --> 01:01:13,311 Ze heeft jouw drugsgeld niet. 573 01:01:13,480 --> 01:01:18,076 Peter Werner kocht er aandelen mee en wachtte op een bankfusie 574 01:01:18,240 --> 01:01:23,519 zodat hij zijn winst kon verzilveren. Jouw geld staat op zijn dode naam. 575 01:01:24,760 --> 01:01:29,959 Dus als je hem vermoordde, Je bent nog dommer dan je eruit ziet. 576 01:01:30,120 --> 01:01:35,911 Wat veel zegt. Maak geen fouten meer, oké? 577 01:01:36,080 --> 01:01:40,437 Laten we een deal sluiten. Je laat Lisa Halle met rust. 578 01:01:40,600 --> 01:01:44,149 En ik laat je met rust. OK? 579 01:01:44,320 --> 01:01:49,678 Zei ik iets grappigs? Niet het pijn deed om door een kapotte neus te lachen? 580 01:01:52,640 --> 01:01:56,349 Wie denk je wel dat je bent? 581 01:01:56,520 --> 01:01:59,990 Veum, varg veum. 582 01:02:01,760 --> 01:02:05,389 Je bent een verdomde verliezer. 583 01:02:07,720 --> 01:02:10,518 Speel geen Superman met mij, veum. 584 01:02:10,680 --> 01:02:15,674 Kom niet hier en vertel het mij hoe ik mijn bedrijf moet runnen. 585 01:02:15,840 --> 01:02:21,949 En praat niet tegen mij alsof ik er één was die verdomde junkies waar je zoveel van houdt. 586 01:02:23,400 --> 01:02:29,430 Ik heb Peter Werner niet vermoord. Dat heb ik niet gedaan heeft sinds het midden van de jaren negentig iemand gedood. 587 01:02:30,440 --> 01:02:35,116 Maar je moet mij een heel goede reden om het nu niet te doen. 588 01:02:37,440 --> 01:02:42,309 - Kijk uit het raam. - Ik ken mijn eigen mening. 589 01:02:42,480 --> 01:02:46,712 Doe het gewoon, alsjeblieft. Ik ben niet de enige. 590 01:02:51,240 --> 01:02:54,038 Links het busje. 591 01:02:54,200 --> 01:02:58,478 Weet je hoe lang is het daar geweest? 592 01:02:58,640 --> 01:03:01,871 Het is geen loodgieter, zie je. 593 01:03:04,320 --> 01:03:08,199 Neuken! Het is hamre. 594 01:03:08,360 --> 01:03:11,591 Haal iedereen eruit, nu! Gaan! 595 01:03:16,240 --> 01:03:20,313 Hamre vroeg het mij om je een bericht te geven. 596 01:03:20,480 --> 01:03:26,077 - Blijf uit de buurt van Lisa Halle. - Ik zie je later dan, veum. 597 01:03:36,680 --> 01:03:40,070 Ben je hier vanwege het meisje? 598 01:03:40,240 --> 01:03:45,189 - De naam van het meisje is Lisa Halle. - O, het spijt me. Is ze daarbinnen? 599 01:03:45,360 --> 01:03:46,475 Nee. 600 01:03:46,640 --> 01:03:50,872 - Wat doe jij hier dan? - Ik doe mijn werk. 601 01:03:51,040 --> 01:03:54,191 Je staat op het punt de zaak te verpesten Ik ben bezig. 602 01:03:54,360 --> 01:03:57,670 Niet iedereen heeft zoveel tijd. 603 01:03:57,840 --> 01:04:03,119 Als dat meisje zichzelf of iemand anders pijn doet anders is het jouw verantwoordelijkheid. 604 01:04:03,280 --> 01:04:06,317 - Ik heb DNA en vingerafdrukken... - Raak mij niet aan. 605 01:04:06,480 --> 01:04:10,758 Ze heeft een motief en geen alibi. Die kinderen hadden een relatie. 606 01:04:10,920 --> 01:04:14,196 Je beschermt een moordenaar, veum! 607 01:04:14,360 --> 01:04:18,831 Kom op dan, kom op. Doe nu iets stoms. 608 01:04:25,640 --> 01:04:27,756 Verdomde amateur! 609 01:04:27,920 --> 01:04:32,198 Waarom ben je eigenlijk gegaan naar Kopenhagen? 610 01:04:32,360 --> 01:04:35,670 Je kunt het mij vertellen. 611 01:04:35,840 --> 01:04:38,673 Als je dat wilt. 612 01:04:38,840 --> 01:04:42,469 Ik ging mijn vriend ontmoeten. 613 01:04:43,880 --> 01:04:46,917 Hoe heet hij”? 614 01:04:47,080 --> 01:04:49,958 Petrus. 615 01:04:50,120 --> 01:04:53,510 Was hij dan in Kopenhagen? 616 01:04:53,680 --> 01:05:00,153 - Ik zou hem die dag ontmoeten. - De dag dat je van huis wegliep? 617 01:05:01,640 --> 01:05:05,633 Maar hij nam zijn telefoon niet op. 618 01:05:14,880 --> 01:05:18,634 Ik zal het aan niemand vertellen, Lisa. 619 01:05:23,400 --> 01:05:26,710 Hoi! We waren het eens over één glas. 620 01:05:26,880 --> 01:05:30,111 Ik mag thuis drinken. 621 01:05:30,280 --> 01:05:35,354 Lisa, we zeiden toch één glas. 622 01:05:38,240 --> 01:05:40,834 Waar ga je heen? 623 01:05:50,080 --> 01:05:53,629 - Wat ben je aan het doen? - Niets! 624 01:05:58,320 --> 01:06:02,757 Beste collega's, nieuw en oud. 625 01:06:02,920 --> 01:06:08,074 Ik heb het genoegen jullie allemaal te mogen verwelkomen naar deze laatste onderhandelingsbijeenkomst. 626 01:06:08,240 --> 01:06:11,471 Hopelijk de laatste. 627 01:06:13,040 --> 01:06:17,477 - Goedemiddag, mevrouw Halle. - Is de vergadering begonnen? 628 01:06:17,640 --> 01:06:22,156 Ja, ze zijn ongeveer tien minuten geleden begonnen. Je mag daar niet naar binnen! 629 01:06:22,320 --> 01:06:25,198 Alle vakbonden zijn dat over geven en nemen. 630 01:06:25,360 --> 01:06:29,956 En in dat opzicht onze unie is vrij uniek. 631 01:06:31,360 --> 01:06:34,796 -Vigdis? - Het spijt me van de onderbreking. 632 01:06:34,960 --> 01:06:40,193 Het lijkt erop dat we niet de enigen zijn opgewonden zijn. Is er iets aan de hand? 633 01:06:40,360 --> 01:06:43,272 Even buiten plaatsnemen met vesla... 634 01:06:43,440 --> 01:06:46,591 Of waar je maar wilt. 635 01:06:48,240 --> 01:06:53,360 Waar was ik? Juist... Twee banken, rijk aan tradities 636 01:06:53,520 --> 01:06:56,080 en met een gemeenschappelijke afkomst. 637 01:06:56,240 --> 01:06:59,789 Daar wachten we nog even mee. 638 01:07:02,280 --> 01:07:07,400 Ik zal je een paar dingen vertellen over de heer Halle. Vertrouw hem niet. 639 01:07:07,560 --> 01:07:13,829 - Hij neukt alles wat beweegt! - Wat ben je in vredesnaam van plan? 640 01:07:15,320 --> 01:07:20,030 Hij sloeg de vrouw van de buurman in elkaar. Negeerde zijn zoon twintig jaar lang. 641 01:07:20,200 --> 01:07:23,909 Totdat hij de jongen kon gebruiken. 642 01:07:24,080 --> 01:07:27,436 Hij gebruikte zijn bastaardzoon voor handel met voorkennis 643 01:07:27,600 --> 01:07:31,479 om te profiteren van deze bloedige fusie. 644 01:07:31,640 --> 01:07:34,837 Dat is een leugen, vigdis, een leugen. 645 01:07:35,000 --> 01:07:40,791 18.500 aandelen. En nu is zijn zoon dood. 646 01:07:42,240 --> 01:07:47,758 Hij is vermoord. Hij was nog maar een kind. 647 01:07:47,920 --> 01:07:53,278 Dit is de man die voor je staat. En je wilt zaken met hem doen? 648 01:07:53,440 --> 01:07:56,193 Godverdomme. 649 01:07:57,840 --> 01:08:00,513 Godverdomme! 650 01:08:07,760 --> 01:08:10,513 Nou ja, juist... 651 01:08:10,680 --> 01:08:13,911 Ik denk dat we een korte pauze zullen hebben. 652 01:08:14,080 --> 01:08:16,548 Laten we zeggen tien minuten. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,550 Anna? 654 01:08:25,240 --> 01:08:30,712 Laat me eens kijken. Wie heeft je dit aangedaan? 655 01:08:30,880 --> 01:08:33,155 Was het Lisa? 656 01:08:34,400 --> 01:08:39,155 - Ik dacht dat ze... - Maar dat was niet het geval, oké? 657 01:08:39,320 --> 01:08:42,596 Waar is ze nu? 658 01:08:42,760 --> 01:08:47,117 Ze rende naar buiten. Dat was ze compleet doodsbang. 659 01:08:47,280 --> 01:08:50,158 Het spijt me. 660 01:08:50,320 --> 01:08:54,677 Ik had geen recht om je hierin mee te slepen. 661 01:08:54,840 --> 01:09:01,439 Wat is jouw probleem, Varg? Je lijkt totaal uit balans. 662 01:09:01,600 --> 01:09:05,991 Ze is niet jouw verantwoordelijkheid. 663 01:09:06,160 --> 01:09:10,233 Ze is een bedreiging voor anderen... 664 01:09:10,400 --> 01:09:15,394 - Maar ze heeft Peter Werner niet vermoord. - Hoe weet je dat? 665 01:09:15,560 --> 01:09:19,439 Soms weet je gewoon dingen. 666 01:09:19,600 --> 01:09:23,593 Dat onderbuikgevoel zal je in gevaar brengen. 667 01:09:23,760 --> 01:09:28,197 - Andere mensen maken haar gevaarlijk. - Ja, ook jij! 668 01:09:28,360 --> 01:09:32,956 Is het Lisa waar je je zorgen over maakt? Of is het je ego? 669 01:09:42,800 --> 01:09:48,716 Twee koffers. Niet veel na 23 jaar, toch? 670 01:09:50,480 --> 01:09:54,359 - Nee. - Ik kan je bellen als ik er ben. 671 01:09:54,520 --> 01:09:57,114 Waarom moeite doen? 672 01:10:15,840 --> 01:10:20,630 - Hallo, Lisa. Het is zo goed je te zien. - Wat gebeurt er? 673 01:10:20,800 --> 01:10:24,952 - Dit is mooi, van wie is het? - Waar is papa? 674 01:10:25,120 --> 01:10:29,193 - Papa komt vanavond niet. - Waarom niet? 675 01:10:29,360 --> 01:10:33,990 Omdat ik hem hier niet wil hebben. 676 01:10:34,160 --> 01:10:37,436 Gaat papa verhuizen? 677 01:10:37,600 --> 01:10:40,910 Ja. 678 01:10:41,080 --> 01:10:45,631 Lisa, lieverd. Daar, daar. 679 01:10:46,920 --> 01:10:52,756 Het is beter zo, eerlijk gezegd. Ik zal alles uitleggen. 680 01:10:52,920 --> 01:10:57,789 Ga douchen en omkleden. Dan gaan we een hapje eten. 681 01:10:57,960 --> 01:11:05,389 Vanavond zijn we alleen met zijn tweetjes. We kunnen een heel goed gesprek hebben. 682 01:11:33,480 --> 01:11:35,994 Hallo? Is dit Niels Halle? 683 01:11:36,160 --> 01:11:39,550 - Varg veum aan het woord. - O, jij bent het. 684 01:11:39,720 --> 01:11:44,396 - Heeft Lisa contact met je opgenomen? - Nee, is ze niet bij jou? 685 01:11:44,560 --> 01:11:48,075 - Nee, ze is weggelopen. - Wat is er gebeurd? 686 01:11:48,240 --> 01:11:52,916 Eerlijk gezegd ben ik bang waarvoor dat zou ze misschien kunnen doen. Waar ben je nu? 687 01:12:00,800 --> 01:12:05,715 Het spijt me van al de rommel. Ik ben mijn spullen aan het inpakken. 688 01:12:07,520 --> 01:12:12,799 - Ik ben ontslagen. - Wat is er gebeurd? 689 01:12:12,960 --> 01:12:17,511 Vigdis. Zij is wat er is gebeurd. 690 01:12:17,680 --> 01:12:23,949 Ze stormde hier halverwege binnen de bijeenkomst en maakte een verschrikkelijk tafereel. 691 01:12:24,120 --> 01:12:31,037 Ze vertelde alle partners die Peter had kocht aandelen ter waarde van een half miljoen. 692 01:12:31,200 --> 01:12:35,239 18.500 aandelen. En dat hij mijn zoon was. 693 01:12:35,400 --> 01:12:40,110 - En dat had ik op de een of andere manier... - Handel met voorkennis. 694 01:12:40,280 --> 01:12:44,478 Opeens was ik een melaatse. 695 01:12:48,680 --> 01:12:53,549 Alles wat ik hier heb bereikt, alle assets die ik heb gemaakt. 696 01:12:55,720 --> 01:13:01,158 Hoe wist Vigdis van Peter's? aandelen? Dat het een half miljoen was? 697 01:13:01,320 --> 01:13:07,111 - En het exacte aantal aandelen? - Ik weet het niet. 698 01:13:07,280 --> 01:13:10,875 Wat was van uw vrouw? relatie met Petrus? 699 01:13:11,040 --> 01:13:16,273 Hij was de buurjongen. Een zeer normale relatie, voor zover ik weet. 700 01:13:16,440 --> 01:13:20,353 - Wat gebeurde er op de dag dat Lisa wegliep? - Ik was er niet. 701 01:13:20,520 --> 01:13:26,516 Lisa had geprobeerd het huis in brand te steken. Maar gelukkig gebeurde er niets. 702 01:13:26,680 --> 01:13:30,593 Waar is de brand begonnen? 703 01:13:30,760 --> 01:13:35,675 - In welke kamer? - In ons bed. Mijn en vigdis'. 704 01:13:35,840 --> 01:13:40,960 Daarom zijn we aan het herinrichten. Stel je voor, Ik probeer het huis in brand te steken... 705 01:13:41,120 --> 01:13:45,352 Lisa was die avond bij Peter hij werd vermoord. Wist je dat? 706 01:13:45,520 --> 01:13:50,594 - Ja, ze is weggeslopen. - Waarom heb je de politie niet gebeld? Of ik? 707 01:13:50,760 --> 01:13:54,878 Vigdis ging haar zoeken. 708 01:13:55,040 --> 01:14:00,398 - Tevergeefs, uiteraard. - Gewoon vigdis in haar eentje? 709 01:14:00,560 --> 01:14:05,998 Ja. Ik moest meewerken aan de fusie. 710 01:14:06,160 --> 01:14:12,554 Ik had er geen tijd voor. Ik was er niet. Vigdis zorgde ervoor. 711 01:14:16,080 --> 01:14:19,311 - Is ze nu thuis? - Ja. 712 01:14:29,120 --> 01:14:32,430 Alsjeblieft. 713 01:14:35,200 --> 01:14:39,318 Is dit niet leuk? Nu kunnen we wat praten. 714 01:14:42,800 --> 01:14:47,032 Kijk eens wat ik deed. 715 01:14:50,320 --> 01:14:53,312 Vind je dat ik er mooi uitzie? 716 01:14:53,480 --> 01:14:58,793 Ja, heel mooi. Die blouse ziet er uit veel beter voor jou dan voor mij. 717 01:14:58,960 --> 01:15:03,750 - En de ketting? - Ja, dat ook. 718 01:15:03,920 --> 01:15:06,798 Erg leuk. 719 01:15:06,960 --> 01:15:10,839 Peter vond deze ketting ook leuk. 720 01:15:11,000 --> 01:15:14,197 Je mag het hebben, als je wilt. 721 01:15:14,360 --> 01:15:17,636 Alles wat van mij is, is van jou, weet je. 722 01:15:17,800 --> 01:15:21,429 Nee, niet alles. 723 01:15:21,600 --> 01:15:24,672 Niet Petrus. 724 01:15:24,840 --> 01:15:29,914 Ja. Hij ook. 725 01:15:32,240 --> 01:15:38,588 Je bent een oude vrouw. Hij wilde mij en ik hield van hem. 726 01:15:38,760 --> 01:15:43,595 Ik hield ook van hem, Lisa. Op een manier die jij waarschijnlijk niet begrijpt. 727 01:15:45,480 --> 01:15:48,074 Maar je hebt papa. 728 01:15:48,240 --> 01:15:53,360 Papa en ik hebben niets. Wij hebben het al jaren niet meer gehad. 729 01:15:53,520 --> 01:15:59,072 Alles is slechts een leugen. Ik ben moeilijk geweest en koud, bijna dood van binnen. 730 01:15:59,240 --> 01:16:04,678 Totdat Petrus kwam. Hij heeft iets wakker gemaakt in mij dacht ik dat het er niet meer was. 731 01:16:04,840 --> 01:16:08,276 Ik zag jullie samen, in bed. 732 01:16:08,440 --> 01:16:14,549 Ik heb net zoveel verzameld. Gelukkig niet het hele huis afbranden. 733 01:16:14,720 --> 01:16:18,110 Je had op school moeten zijn. 734 01:16:18,280 --> 01:16:22,319 - Het was nooit de bedoeling dat je... - Dat had je niet moeten doen! Jij! 735 01:16:22,480 --> 01:16:27,315 Luister naar jezelf! Ik haat je. 736 01:16:30,680 --> 01:16:36,789 Ik heb voor alles gezorgd. Geen van beide Peter noch Niels zullen ons in de weg staan. 737 01:16:38,520 --> 01:16:43,799 Lisa, je moet me zo snel mogelijk bellen je hoort dit bericht. Het is belangrijk! 738 01:16:43,960 --> 01:16:47,396 Gestraald! Ik denk dat ik weet wie Peter heeft vermoord. 739 01:16:47,560 --> 01:16:49,994 Petrus was zo lief. 740 01:16:52,400 --> 01:16:55,949 Je weet hoe lief hij kan zijn. 741 01:16:56,120 --> 01:17:02,514 Maar hij was gevaarlijk. Ik zag wat hij met je deed. 742 01:17:02,680 --> 01:17:04,716 Welke was? 743 01:17:04,880 --> 01:17:09,317 Voor elke dag die voorbijging Ik zag dat je steeds... 744 01:17:09,480 --> 01:17:13,439 Hard, koud, gedoteerd. 745 01:17:14,800 --> 01:17:17,234 Ik ben een volwassen vrouw, Lisa. 746 01:17:17,400 --> 01:17:21,188 - Ik zou hem aankunnen. - Wat heb je gedaan? 747 01:17:21,360 --> 01:17:25,478 Ik ging naar het hotel om met hem te praten. 748 01:17:25,640 --> 01:17:28,916 Daar ontmoetten we elkaar normaal gesproken. 749 01:17:29,080 --> 01:17:33,073 - Ik wilde alleen met hem praten. - Wat zei hij? 750 01:17:33,240 --> 01:17:37,074 Hij wilde mij niet meer. 751 01:17:37,240 --> 01:17:41,199 Hij wilde alleen jou. 752 01:17:41,360 --> 01:17:43,396 Alleen jij, zei hij. 753 01:17:43,560 --> 01:17:47,439 Je had het al besproken, jullie hielden van elkaar. 754 01:17:47,600 --> 01:17:51,479 Heeft hij dat echt gezegd? 755 01:17:53,120 --> 01:17:56,635 En wat ik ook zei, hij... 756 01:17:59,520 --> 01:18:03,274 We bedreven de liefde, maar het was gewoon verdrietig. 757 01:18:03,440 --> 01:18:06,273 Toen besefte ik het. 758 01:18:06,440 --> 01:18:13,596 Ik besefte dat ik nooit zou winnen en dat ik alleen maar een glimp kon opvangen. 759 01:18:13,760 --> 01:18:18,993 Je bent zo mooi. Jij hebt je hele leven voor je. 760 01:18:19,160 --> 01:18:22,948 Natuurlijk wilde hij jou. 761 01:18:24,480 --> 01:18:28,439 Heb jij hem vermoord, mama? 762 01:18:28,600 --> 01:18:32,479 Het was ook voor jou. 763 01:18:32,640 --> 01:18:38,272 Ik heb het niet gepland. Het gebeurde zo snel. Er lag een mes op een bord. 764 01:18:38,440 --> 01:18:41,955 Ik raapte het op... en stak hem neer. 765 01:18:42,120 --> 01:18:45,874 Eerst in de maag, dan in zijn kruis. 766 01:18:46,040 --> 01:18:49,999 Opnieuw, en opnieuw. 767 01:19:07,120 --> 01:19:09,395 Hallo? 768 01:19:25,440 --> 01:19:27,749 Lisa? 769 01:19:27,920 --> 01:19:32,789 - Gaat het? - Ja. Wat doe jij hier? 770 01:19:34,000 --> 01:19:37,913 - Is je moeder hier? - Ja. 771 01:19:38,080 --> 01:19:40,548 Waar is ze? 772 01:19:40,720 --> 01:19:45,669 - Kan ik alsjeblieft met haar praten? - Ja. Rustig, ze is hier. 773 01:19:45,840 --> 01:19:49,674 - Waar is ze? - Ze is hier, in mijn kamer. 774 01:19:49,840 --> 01:19:53,594 Ze zijn aan het opknappen hun eigen slaapkamer. 775 01:19:53,760 --> 01:19:56,194 - Mevrouw Halle? - Lisa! 776 01:20:07,240 --> 01:20:09,913 Luister naar mij! 777 01:20:13,920 --> 01:20:16,195 Lisa! 778 01:20:16,360 --> 01:20:19,591 Open de deur. 779 01:20:20,680 --> 01:20:23,638 Lisa? 780 01:20:23,800 --> 01:20:27,509 - Kom op! - Stil! 781 01:20:32,080 --> 01:20:34,435 Lisa! 782 01:20:35,600 --> 01:20:39,309 Lisa! Wat ben je aan het doen? 783 01:20:43,920 --> 01:20:46,229 Lisa! 784 01:20:57,200 --> 01:20:59,350 Lisa! 785 01:21:02,760 --> 01:21:05,911 Lisa! Kom hier terug! 786 01:21:13,120 --> 01:21:15,190 Hulp! 787 01:21:21,560 --> 01:21:25,155 Laat me met je moeder praten! 788 01:21:26,640 --> 01:21:29,438 Lisa! 789 01:21:38,240 --> 01:21:41,073 Haakon! Vera! 790 01:21:46,720 --> 01:21:48,631 Hulp! 791 01:21:53,600 --> 01:21:56,990 - Haakon! - Moeder! 792 01:21:58,200 --> 01:22:00,873 Haakon! 793 01:22:06,440 --> 01:22:08,237 Moeder! 794 01:22:23,080 --> 01:22:25,992 Hulp! 795 01:22:29,600 --> 01:22:32,433 Lisa! 796 01:22:33,320 --> 01:22:35,880 Lisa! 797 01:22:38,800 --> 01:22:40,870 Laat mij binnen! 798 01:22:41,040 --> 01:22:44,715 Vigdis! Stop de auto! 799 01:22:44,880 --> 01:22:47,758 Lisa, wacht! 800 01:22:49,120 --> 01:22:51,429 Hulp! 801 01:22:54,800 --> 01:22:57,189 Lisa! 802 01:22:59,400 --> 01:23:02,198 Hulp! 803 01:23:02,360 --> 01:23:04,191 Lisa! 804 01:23:09,560 --> 01:23:11,471 Vigdis! 805 01:23:16,600 --> 01:23:19,273 Kun je lopen? 806 01:23:26,160 --> 01:23:28,435 Loop richting het huis. 807 01:23:28,600 --> 01:23:32,559 - Ga gewoon! - Ga uit de weg! 808 01:23:32,720 --> 01:23:35,314 - Lisa! - Ga weg! 809 01:23:35,480 --> 01:23:38,438 - Doe het niet. - Ga uit de weg! 810 01:23:41,720 --> 01:23:44,757 Ik zal je overreden! 811 01:24:02,800 --> 01:24:05,234 Lisa? 812 01:24:07,120 --> 01:24:10,271 Lisa... 813 01:24:10,440 --> 01:24:14,752 Laat me eens naar je kijken. Alles goed met je? 814 01:24:29,080 --> 01:24:32,390 Waar brengen ze mama heen? 815 01:24:32,560 --> 01:24:35,313 - Ze zullen voor haar zorgen. - WHO? 816 01:24:35,480 --> 01:24:39,758 Eerst het ziekenhuis, daarna de politie. 817 01:24:39,920 --> 01:24:43,230 Ik ben bang. 818 01:24:43,400 --> 01:24:47,075 - Ik begrijp. - Ben jij nooit bang? 819 01:24:47,240 --> 01:24:50,915 Ik was doodsbang toen Je stond op het punt mij aan te vallen. 820 01:24:51,080 --> 01:24:57,076 - Waarom ben je niet verhuisd? - Ik hoopte dat je banger was dan ik. 821 01:25:08,880 --> 01:25:12,395 - Je wordt binnenkort 17, nietwaar? - Ja. 822 01:25:12,560 --> 01:25:16,109 Je kunt nu een leven hebben dat is gewoon van jou. 823 01:25:16,280 --> 01:25:19,511 - Begrijp je het? - Misschien. 824 01:25:20,880 --> 01:25:23,678 Misschien is dat niet zo erg. 825 01:25:26,800 --> 01:25:30,839 Misschien is het eigenlijk best goed. 826 01:25:48,200 --> 01:25:51,158 Ben jij nu trots op jezelf? 827 01:25:51,320 --> 01:25:55,871 Je hebt een auto vernield, een been en twee families. 828 01:25:56,040 --> 01:25:59,589 Niet slecht voor een dag werken. 829 01:25:59,760 --> 01:26:05,471 Ik deed alleen wat ik moest doen. Het spijt me dat je er niet bij kon zijn. 830 01:26:05,640 --> 01:26:08,712 Maar ik ga niet op je wachten volgende keer ook niet. 831 01:26:08,880 --> 01:26:14,591 De nerts heeft zijn bedrijf gesloten. Je moet hem echt hebben afgeschrikt. 832 01:26:14,760 --> 01:26:17,274 - Dat is goed, nietwaar? - Goed... 833 01:26:17,440 --> 01:26:21,479 Alleen dat het zo zal zijn veel moeilijker om hem op te sporen. 834 01:26:21,640 --> 01:26:24,757 Nu ik zo dichtbij was... 835 01:26:24,920 --> 01:26:28,151 Dus daar was je?